22 Theodor Janeček led the gendarmes from November 1941 to July 1943
83 Tůma’s certificate of good conduct should read:
Mirko T ů m a, Ghetto-Goethe, profession: poet,
marital status: single,
born: yes, in: bed,
living in: Terezín BV/125,
completely partly law-abiding, has not been sentenced by a court and we know of nothing that would contradict his good bad reputation.
This check is issued as an attachment for the change of the surname “Tůma” to “T a u s s i g.”
161 Klapp left in Theresienstadt his cello (not a violin); p. 320 fn 175 Klapp, not Knapp
324 Grabower papers have been moved to Bundesarchiv Koblenz, not Steuermuseum Hamburg (possibly, the Steuermuseum keeps some objects)
344 Working in a Trap was edited by Anita Tarsi and Dani Singer, not Margalit Shlain.
355 Margita Kárný should of course read Margita Kárná.